W kategorii faktu to najlepsza książka o Indiach ostatnich dwudziestu lat ("The Financial Times").
Suketu Mehta pisze o Bombaju z bezwzględnością, która nie oszczędza nikogo, a która bierze się ze wspólnej nam obu miłości do tego miasta z czasów, zanim stało się Mumbajem - teraz jest już niemal doszczętnie zniszczone przez korupcję, bandytyzm i neofaszystowską politykę, a jego duch przetrwał jedynie w pewnych momentach i obrazach, które Suketu Mehta przywołuje na dowód, że jest jeszcze nadzieja (Salman Rushdie).
Te opinie zapewne w wystarczający sposób zachęcają do lektury potężnej, ponad sześciusetstronicowej książki. Ukazała się ona w 2004 roku, zrobiła karierę w świecie, a przetłumaczyła ją teraz dla nas młoda poznanianka Marta Bręgiel-Benedyk. Jak świetnie to zrobiła, będzie się można przekonać, słuchając jej fragmentów czytanych na naszej antenie przez Zbigniewa Grochala (od poniedziałku, 26.03 do piątku o 13.30). Książkę opublikowało startujące dopiero na rynku poznańskie Wydawnictwo Namas.